Changeset 17340


Ignore:
Timestamp:
10/02/2016 11:38:44 AM (8 months ago)
Author:
RMN
Message:

langpacks/ukrainian: update

Location:
trunk/langpacks/ukrainian
Files:
24 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/langpacks/ukrainian/=CORE=.txt

    r17277 r17340  
    21062106[Miranda can't understand that profile] 
    21072107Miranda не може зрозуміти цей профіль 
     2108[Authorization request from %s%s: %s] 
     2109Запит авторизації від %s%s: %s 
     2110[You were added by %s%s] 
     2111Вас додав %s%s 
     2112[Contacts: ] 
     2113Контакти:\s 
    21082114[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before every change that is made.] 
    21092115Захист від небезпечних змін увімкнено, вас попередять про будь-які зміни налаштувань. 
     
    21202126[Invalid setting type for '%s'. The first character of every value must be b, w, d, l, s, e, u, g, h or n.] 
    21212127Неправильний тип налаштувань для '%s'. Першою літерою будь-якого значения має бути b, w, d, l, s, e, u, g, h або n. 
    2122 [Authorization request from %s%s: %s] 
    2123 Запит авторизації від %s%s: %s 
    2124 [You were added by %s%s] 
    2125 Вас додав %s%s 
    2126 [Contacts: ] 
    2127 Контакти:\s 
    21282128[Chat activity] 
    21292129Активність у чаті 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/AIM.txt

    r16903 r17340  
    241241Бот AOL 
    242242[Admin] 
    243 Адміністратор 
     243Адмін 
    244244[Confirmed] 
    245245Перевірений 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/AdvancedAutoAway.txt

    r17277 r17340  
    161161Інші 
    162162[From popup plugin] 
    163 За замовчанням 
     163З плагіна сплив. вікон 
    164164[Custom] 
    165165Вказати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/AvatarHistory.txt

    r17277 r17340  
    118118[Save Avatar] 
    119119Зберегти аватар 
    120 [AVH Debug] 
    121 Налагодження AVH 
    122 [Removed avatar, no avatar before... skipping] 
    123 Аватар видалено, немає старіших аватарів... пропустити 
    124 [Hashes are the same... skipping] 
    125 Хеші ті ж самі... пропустити 
    126120[Avatar History: Unable to save avatar] 
    127121Історія аватарів: неможливо зберегти аватар 
    128 [AVH Debug: File copied successfully] 
    129 Налагодження AVH: файл успішно скопіюваний 
    130122[Avatars] 
    131123Аватари 
     
    153145Аватар 
    154146[Popups] 
    155 Сплив. вікна 
     147Спливаючі вікна 
    156148[Avatar Change] 
    157149Зміна аватарів 
     
    164156[Unknown UIN] 
    165157Невідомий номер 
    166 [AVH Debug: GetOldStyleAvatarName] 
    167 Налагодження AVH: GetOldStyleAvatarName 
    168158[Avatar History: Unable to create shortcut] 
    169159Історія аватарів: неможливо створити ярлик 
    170 [AVH Debug: Shortcut created successfully] 
    171 Налагодження AVH: ярлик успішно створений 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/BuddyExpectator.txt

    r10192 r17340  
    127127Контакти 
    128128[Popups] 
    129 Сплив. вікна 
     129Спливаючі вікна 
    130130[not detected] 
    131131не визначено 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt

    r17277 r17340  
    4545Кольори 
    4646[Use default colors] 
    47 Кольори за замовчанням 
     47За замовчанням 
    4848[Windows colors] 
    4949Кольори Windows 
    5050[Custom colors] 
    51 Налаштувати кольори 
     51Налаштувати 
    5252[Back] 
    5353Фон 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/IRC.txt

    r17277 r17340  
    308308[CTCP %s reply from %s: %s] 
    309309СТСР %s відповідь від %s: %s 
     310[Owner] 
     311Власник 
     312[Admin] 
     313Адмін 
     314[Op] 
     315Оп 
     316[Halfop] 
     317Напівоп 
     318[Voice] 
     319Войс 
    310320[Downloading list (%u%%) - %u channels] 
    311321Завантажується список (%u%%) - %u% чат-кімнат 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Jabber.txt

    r16688 r17340  
    524524[Supports direct chat invitations (XEP-0249)] 
    525525Підтримка прямих запрошень до чату (XEP-0249) 
     526[Receives information about OMEMO devices] 
     527Прийом інформації про пристрої OMEMO 
    526528[Enter the text you see] 
    527529Введіть текст, який бачите 
     
    14181420[Accept HTTP Authentication requests (XEP-0070)] 
    14191421Приймати запити аутентифікації HTTP (XEP-0070) 
     1422[Use OMEMO encryption for messages if possible (placeholder)] 
     1423Шифрувати повідомлення за допомогою OMEMO (якщо можливо) (НЕ ПРАЦЮЄ!) 
    14201424[General] 
    14211425Загальне 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/KeepStatus.txt

    r17277 r17340  
    161161Інші 
    162162[From popup plugin] 
    163 За замовчанням 
     163З плагіна сплив. вікон 
    164164[Custom] 
    165165Вказати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/MRA.txt

    r17068 r17340  
    216216[Avatars: can't open file %s, error] 
    217217Аватари: неможливо відкрити файл %s, помилка 
     218[Owners] 
     219Власники 
     220[Visitors] 
     221Відвідувачі 
    218222[Chat plugin is required for conferences. Install it before chatting] 
    219223Для конференцій потрібен плагін StdChat, Scriver або TabSRMM. 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/MSN.txt

    r17277 r17340  
    106106[Add] 
    107107Додати 
     108[Admin] 
     109Адмін 
     110[User] 
     111Користувач 
    108112[Chat #] 
    109113Чат # 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/MinecraftDynmap.txt

    r13988 r17340  
    1414[Server] 
    1515Сервер 
     16[Admin] 
     17Адмін 
     18[Normal] 
     19Звичайний 
    1620[You] 
    1721Ви 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/New_GPG.txt

    r16901 r17340  
    33;  File: New_GPG.dll 
    44;  Plugin: GPG 
    5 ;  Version: 0.0.0.13 
     5;  Version: 0.0.0.14 
    66;  Authors: sss 
    77;============================================================ 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Omegle.txt

    r17147 r17340  
    5454[You can't send messages in question mode.] 
    5555Ви не можете відправляти повідомлення в режимі питань. 
     56[Admin] 
     57Адмін 
     58[Normal] 
     59Звичайний 
    5660[Omegle is a great way of meeting new friends!] 
    5761Omegle - чудовий спосіб знайти нових друзів! 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Quotes.txt

    r17277 r17340  
    7979Затримка 
    8080[From popup plugin] 
    81 За замовчанням 
     81З плагіна сплив. вікон 
    8282[Custom] 
    8383Налаштувати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/StartupStatus.txt

    r17277 r17340  
    161161Інші 
    162162[From popup plugin] 
    163 За замовчанням 
     163З плагіна сплив. вікон 
    164164[Custom] 
    165165Вказати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/TabSRMM.txt

    r17277 r17340  
    483483Фон 
    484484[U&se Popup colors] 
    485 Кольори плагіна Popup 
     485Кольори з плагіна сплив. вікон 
    486486[&Use Windows colors] 
    487487&Кольори Windows 
     
    493493...друкує повідомлення 
    494494[From popup plugin] 
    495 За замовчанням 
     495З плагіна сплив. вікон 
    496496[From protocol] 
    497497З протоколу 
     
    503503...закінчив друкувати 
    504504[Popups timeout] 
    505 Таймаут плагіна Popup 
     505Таймаут сплив. вікон 
    506506[Templates] 
    507507Шаблони 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Tlen.txt

    r17277 r17340  
    8787Затримка 
    8888[&From popup plugin] 
    89 а замовчанням 
     89 плагіна сплив. вікон 
    9090[&Custom] 
    9191&Вказати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/TrafficCounter.txt

    r16432 r17340  
    3333Тривалість вікна 
    3434[From Popup plugin] 
    35 За замовчанням 
     35З плагіна сплив. вікон 
    3636[Custom] 
    3737Налаштувати 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Twitter.txt

    r17004 r17340  
    7070[Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.] 
    7171Введіть PIN-код, наданий Twitter, щоб завершити процес входу. Це потрібно зробити один раз, поки ви не створите свій обліковий запис Twitter у Miranda заново. 
     72[Normal] 
     73Звичайний 
    7274[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)] 
    7375Змінні OAuth втратили послідовність і були обнулені. Будь ласка, з'єднайтеся знову і авторизуйте Miranda на Twitter.com (ще раз з PIN-кодом) 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/UInfoEx.txt

    r17277 r17340  
    137137Затримка 
    138138[From popup plugin] 
    139 За замовчанням 
     139З плагіна сплив. вікон 
    140140[Custom] 
    141141Вказати: 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/Weather.txt

    r17277 r17340  
    155155секунд 
    156156[From popup plugin] 
    157 За замовчанням 
     157З плагіна сплив. вікон 
    158158[Permanent] 
    159159Постійно 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Plugins/WebView.txt

    r17277 r17340  
    135135Затримка 
    136136[From popup plugin] 
    137 За замовчанням 
     137З плагіна сплив. вікон 
    138138[Permanent] 
    139139Постійно 
  • trunk/langpacks/ukrainian/Untranslated/MRA.txt

    r9672 r17340  
    1 [MRA] 
     1[Inviter] 
     2[MRA] 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.